V naději vzkříšení a věčného života v našem Pánu Ježíši Kristu vzpomínáme ty, kdo od nás odešli během posledního roku (od minulé památky zesnulých). Z řád našeho farního sboru byli odvoláni do věčnosti:

 

śp. Aurelia Parchańska, I voto Szczerbowa z d. Kraina

z Suchej Górnej, zmarła 1. 11. 2019, 95 lat, pogrzeb 6. 11. 2019 z kościoła na nasz cmentarz parafialny

śp. inż. arch. Bronisław Firla

major Wojska Polskiego i Armii Czeskiej z Suchej Górnej, zmarł 16. 12. 2019, 95 lat, pogrzeb 27. 12. 2019 z domu obrzędów pogrzebowych w Suchej Górnej na tamtejszy cmentarz

śp. Lidia Pawlas z d. Bałon

z Hawierzowa Suchej Średniej, zmarła 17. 1. 2020, 90 lat, pogrzeb 24. 1. 2020 z kościoła na cmentarz w Hawierzowie Błędowicach

śp. Olga Polokowa z d. Pietrzyk

z Suchej Górnej, zmarła 27. 1. 2020, 90 lat, pogrzeb 1. 2. 2020 w wąskim gronie rodziny z domu obrzędów pogrzebowych w Suchej Górnej na tamtejszy cmentarz

śp. Helena Gavlovská z d. Niemczyk

z Hawierzowa, zmarła 3. 3. 2020, 93 lata, pogrzeb 6. 3. 2020 z kościoła na nasz cmentarz parafialny

śp. Jan Biedrawa

z Suchej Górnej, zmarł 27. 3. 2020, 87 lat, pogrzeb 31. 3. 2020 w wąskim gronie rodziny z kaplicy w Suchej Górnej na tamtejszy cmentarz

śp. Anna Dzikowa z d. Folwarczna

z Hawierzowa Suchej Średniej, zmarła 29. 6. 2020, 97 lat, pogrzeb 3. 7. 2020 z kościoła na nasz cmentarz parafialny

bp. Marie Ciepielová roz. Szelongová

z Havířova, zemřela 11. 7. 2020, 94 let, pohřeb 16. 7. 2020 z kostela do kremace

bp. Anna Bobková roz. Ožanová

z Horní Suché, zemřela 18. 7. 2020, 94 let, pohřeb 23. 7. 2020 v úzkém rodinném kruhu z kaple v Horní Suché na tamní hřbitov

bp. Evženie Chwistková roz. Folwarczná

z Horní Suché, zemřela 15. 10. 2020, 80 let, pohřeb 26. 10. 2020 v úzkém rodinném kruhu z obřádní síně v Horní Suché na tamní hřbitov

Pamiętamy również o wszystkich innych drogich naszych krewnych i znajomych, którzy odeszli do wieczności.

Wieczne odpoczywanie racz im dać, Panie, a światłość wiekuista niechaj im świeci!

Na shledanou v onom lepším kraji,

kde již více slunce nezachází,

kde se stromy stále zelenají,

duši mír a štěstí doprovází.

Tam, kde libé vůně rájem vanou,

na shledanou, s Bohem!

Na shledanou!

jak

jak

Leave a Reply